Kamu kemukakan pendapat
Saya kemukakan pendapat ku
''Kamu ucapkan pendapatmu yang juga menjadi bagian pendapatku''
- SelamatSiang. - SelamatSiang.
- Helo Pak. - Helo.
''Sudah waktunya, tuanku?''
Ramai sekali...
Itulah sebabnya saya menyarankan...
Waduk ini berusia seabad.
- Dari jaman kolonial. - Itulah sebanya masih kokoh.
Tapi tak akan bertahan lama lagi.
Tahun lalu pun hampir tidak dapat menahan tekanan air.
Tahun ini kita akan mendapat hujan yang lebat.
Tahun ini saya bersungguh2 waduk ini harus diperbaiki.
Untuk memperbaikinya Kita harus menguras airnya dahulu.
Kita dapat membuat lubang di utara dan menguras airnya.
Tidak! Ladang kita terhampar disana. Ini akan menggagalkan panen.
''Jika waduknya hancur, Seluruh desa akan hancur.''
Ladang Vishnu Pratap juga terhampar di areal itu.
Jangan pedulikan ladang ku. pedesaan harus selamat.
Apa yang kamu katakan, Virendra Pratap?'
- Saya tidak bisa menerimanya. - Katakan saya akan mengganti kerugiannya
Kamu kira kita adalah pengemis?
Berikan kami sedekah!
''Rudra Pratap, maksudnya kesejahteraan desa...''
Hentikan pembicaraan berulang-ulang ini.
Dimana para penduduk ketika saya sakit?
Ketika rumah kita terbakar
Tidak ada yang membantu memadamkan api.
Kamulah ahlinya, cari cara untukmenyelamatkan waduk.
Dan ladangku tidak boleh terusik.
'Paman, mari kita pulang. Pergi semua atau terbantai!''
Masing-masing saling bertolak belakang.
Jika mereka tidak bekerja sama maka keselamatan desa tidak akan selamat.
- Kamu betul. - Mari pergi.
Tanyakan padanya jika dia memerlukan sesuatu.
''Tinggalkan dia sendiri Tuanmu tidak akan mengemis air.''
''- Laksanakan... -Jika saya menanyakannya akan ditolak seperti biasa.''
''Pak, apakah anda menghendaki minum?''
Sudahkah majikan puanmu makan obat?
Mudah ditebak, majikan puan menanyakan makanan majikan dan sebaliknya menanyakan obat.
Tidak ada yang bertanya tentang saya.
Maukah diambilkan susu panas?
Tidak. Tolong panggilkan Rohit.
Saturn sedang tidak enak hati.
-Dimana..? -Dan Jupiter di rumah belakang.
Bagaimana bisa ada kedamaian?
Itulah sebabnya kita memanggilmu.
Kamu carikan pemecahan.
Sudah saya beri 5 tahun yang lalu.
Tapi selalu di tolak.
Kamu harus mendengar saranku.
Rayakan ulang tahun ke-60 mu.
Undang rekan-rekan dan sinari 9 planet.
aktifitas dalam rumah akan membuat kesehatan istrimu membaik.
Betul.
Terimalah saran ini untuk kesehatan Nyonya.
Baiklah.
Undang semuanya.
Simpan botol ini. dan kue. Panggilah saya ketika masa jayamu.
Semua akan datang kecuali kamu Apa kata mereka nanti?
Tidak perlu kamu pedulikan itu.
Saya bukan saudara kandungnya.
Mengapa kamu berkata demikian? Tidak ada yang berpikir demikian.
Semua tahu, saya disini untuk menggantikan ayah.
Tidak perlu khawatir Saya akan kesana secepatnya.
- Baiklah. - Mangala dan kamu akan disana.
Sinyal keberangkatan kereta sudah dibunyikan.
- Simpan karcisnya. - Baik.
Dimana Mangala?
- Dimana kamu tadi? - Makan obat sebelum sarapan.
Dan juga setelah makan siang. Mengerti?
Akan saya laksanakan. Sekarang, berangkatlah.
- Tidak mungkin keretanya berangkat tanpa saya? -Ayo... !
Ada apa?
Mengapa gula manis belum tersaji?
Sangat baik untuk kesehatanmu.
''- Kamu disini? - Ya, saya disini.''
- Ambilkan rotannya sebelum Naina datang. - Saya tahu.
Saya dapat gulanya dari Ladang.
Kakek! Lepas jam tanganmu.
Lepas jam tanganmu.
- Ini... - Saya belikan yang baru.
- Wow... - Kamu suka?
Bagus sekali, tapi mengapa Harus memboros uang seperti itu?
Bukan uangku. Ayahmu yang membayarkan.
''Bu Doctor, Sudah selesaikah pendidikanmu?''
Chotu Sudah kelas 4!
Tapi Mangala Belum menyelesaikan pendidikannya.
Butuh 5 tahun untuk menyelesaikan pendidikan kedokteran.
''Jangan menakuti saya, Jika rajin belajar satu atau dua tahun sudah cukup.''
Ini akibat dari memanjakannya.
''Kakek, Sebenarnya Govind betul.''
- Apa? - Kamu sudah memanjakan saya.
- Bagaimana mungkin? - Dengan memberi apa saja ke saya.
Sekarang, apa yang kamu kehendaki dari saya?
''Saya punya ide! Hey, Semua dengarkan''
Mari kita nikahkan kakek dan nenek di ulang tahun mereka yang ke-60.
- Bagus! - Kamu dengar itu?
Mari kita buat undangan dan mengundang semuanya.
Kita semua akan bersenang2. Persiapkan Band dan kembang api!
Ya bagus!
''Nyanyikan lagu untuk mereka, Nenekku.. Sang pengantin..''
Diam!
- Apa tuh...? - Untuk anjing..
Rumput..? Apakah macan makan rumput?
Ambilkan daging domba.
Ayah... Sarapan.
Kasih mereka makan dan diamkan mereka.
Mengapa kalian Sungguh berisik?
Supaya kita tidak mendengar suara berisik.
Itu suara kegembiraan Bukan hal yang berisik.
Tuan dan Nyonya rumah itu menikah lagi!
Pasangan yang sudah bau tanah.
Dan masih menikah!
Mereka akan meninggal Disaat selesai pesta.
''Ibu, akan saya simpan perhiasan ini di kotak.''
''Ibu, rindu kakak lnder?''
Sudah 25 tahun yang lalu.
Masih memikirkannya?
''Ya, anakku.''
Manusia berguguran tetapi daya ingat tetap.
Seperti kalung ini terkunci dikotak selama 25 tahun...
Seperti daya ingatku terkunci didalam hati.
Saya berharap dapat melihat keluarga lnder sekali saja.
Hanya sekali...
Keras kepalamu telah membuat kesedihan Nyonya!
25 tahun berlalu sejak kecelakaan itu.
Tumpahkan kemarahanmu sekarang.
Nyonya ingin melihat keluarga lnder sekali.
Orang yang merusak kedamaian dan martabat keluarganya..
Mengapa Nyonya sangat mencintainya?
Tidak ada rasa kasihan lagi.
Jangan menyiksanya lagi.
''Ketika dia sudah tak ada lagi, Siapa lagi yang hendak kamu jumpai?''
Anak kita sudah tak ada lagi, tapi bukankah cucu kita, anak2 kita juga?
Mereka tidak begitu jauh. Apa yang spesial malam ini ?
Sejauh ini hanyalah Harapan untuk hidup.
Tapi sekarang saya merasa Tidak dapat melihat mereka lagi.
Ibu... Dengarkan...
Govind, pergilah...''
Telp mereka di Bombay.
Biarkan lah segalanya berlalu.
Hadapilah yang akan kita hari esok.
Hari ini kita akan terpisah.
Dan tidak ada yang tahu Dimana kita hari esok.
Saya sudah gila
Saya akan mengambil seluruh hatimu.
Saya sudah gila
Saya akan menarik perhatian semua orang
Siapa tahu...
Siapa yang sangka..
Siapa yang akan tahu..
Dimana dan bagian apa..
''Saya cukup gila untuk mencuri hatimu''
Saya rindu musim semi
Dan festival kampus, Malhar''
Saya akan merinduka masa2 di kantin
Dan belajar di perpustakaan
Indah dan masa muda..
Mereka mencintai saya
Semua wanita yang cantik itu
Dibalik jendela asrama.
Saya rindu menantikan mu
Gayanya...
Kemewahan...
Gaya kemewahannya...
ini dan itu...
Saya sudah gila
Saya akan mencuri semua hatimu
Mata yang bersinar-sinar
''Penerangan yang akan membawa kita ketujuan kita''
Perlahan-lahan meningkatkan harapan
Membuat lupa daratan
Ada yang percaya diri
Ada yang khawatir
''Tidak ada yang tahu apa yang ada dimasa depan''
Ada yang terkenal
Ada yang jaya
Sekarang, mulailah...
''Sekarang marilah kita mulai perjalanan hidup kita''
Semoga selalu dalam kegembiraan.
Mau kemana?
Jangan beritahukan dia. Tebak...
- Varanasi? - Bukan.
- Vaishnodevi? - Salah.
Kita tidak punya kenalan Siapa yang mengundang kita kerumah.
Tanyakan ibu masalah ini.
Saya akan menanyakannya, tapi Kamu jangan mencari alasan.
''Ibu, hendak kemanakah anda?''
Bukan hanya saya. Semuanya.
- Tapi kemana? - Ke tempat kakekmu!
Tempat kakek..?
''Setelah sekia lama, Dia berkirim surat.''
Dia memanggil kita kembali ke desa.
- Tapi... kapan? - Siang ini juga.
Kakak!
Kita sudah datang dari Bombay!.
Selamat datang...
Biarkan kopernya Kalian masuklah dahulu.
Masuk.
Nyonya... Bangun.
Lihat siapa yang datang. Tamu dari Bombay.
''Deepa, Bukan?''
Sudah kelas berapa kamu?
Kelas delapan.
Semoga panjang umur.
Dan kamu, Abhay?''
Saya Sudah lulus sekolah hukum.
''- maksudmu engineer? - Bukan, pengacara.''
Saya Tahu.
lnder-ku tidak bernasib melihat kesuksesan anak-anaknya.
apa yang kamu lakukan? Kamu memaksa mereka datang tetapi kamu menangis.
Bukankah dokter bilang kamu tidak boleh bersedih.
Benarkah begitu?
- Antar mereka ke ruangannya. - Ikuti saya.
- Ayo..- Pergilah.. - Selamat malam.
Menantuku...
Inikah rumahmu.
Berbahagialah.
Saya berharap kita bertemu disaat lnder masih hidup.
Saya akan memberikan kamu berkat yang lain.
Tapi itu kehendak tuhan.
Kamu pasti lelah karena perjalanan mu.
''Perjalanan yang jauh. Tak masalah, istirahatlah.''
Saya akan siapkan sarapan yang enak.
Sarapan yang...
Kakekmu barusan bangun.
Itulah sebabnya dia...
Dia akan baik-baik saja dipagi hari.
Istirahatlah.
Kita tidak akan menetap disini.
Kita akan kembali pagi hari.
''Ibu, apa maksud dari undangan yang kemudian memalukan kita?''
Dia memanggil kita karena istrinya yang sakit.
Istrinya adalah nenekmu!
dan dia adalah kakekmu.
Orang tua ayahmu.
Kita tidak kehilangan apa-apa.
Kita telah kehilangan besar.
Kitalah yang paling tua.
Ibu...
''Selama ayahmu hidup Dia mencoba...''
Entah bagaimana kakekmu tidak marah lagi.
Dia inginkalian dekat dengannya.
''Tapi anakku,... Sekarang adalah tanggung jawabmu.''
Bagaimanapun kamu harus memenuhi keinginan ayahmu.
Menghormati yang lebih tua tidak membuat seseorang menjadi kerdil.
Kemarahan orang tua hanyalah kedok didepan.
Banyak kasih didalam kedok itu.
Yah, bisa saya rasakan pada saat nenek menggemgam tanganku.
Dan matamu berair juga.
Tidak ada ceritanya terjadi padaku. Saya tidak mengada-ada.
Mesin yang luar biasa.
Tidak ada sikat atau pisau atau sabun atau air..
Katakan pada cucumu untuk memberi saya mesin ini pada saat dia kembali
Saya akan menggunakan mesin ini.
- Janagan melamun. Perhatikan kerjaan. - Permisi...
Pengganggu dari mana?
Mati aku!!
Sepertinya dia tidak mandi selama 5 hari.
Lama sekali dia!
Pagi, anak-anak.''
- Apa...? - Berbaris.
Berbaris..?
''- Adakah kamar mandi yang lain? - Tentu, didalam rumah.''
Itu hanya untuk perempuan.
Tapi kamu hanyalah anak-anak.
- Kamu bisa mandi diluar. - Akan dilihat perempuan lain!
Anak2 ini sungguh pintar.
Apa yang kamu lakukan?
Ini mengerikan. orang yang didalam akan didalam selama 5 menit
Itu artinya 20 menit.
Mari kita main hingga orangnya keluar.
Keretanya.
keretanya jalan....
Tolong hentikan keretanya...
- Tahan. - Apa yang terjadi?
Kita masih di stasiun. Permainan dimulai.
Foul! Saya ada di depan kanan.
Okay, Kamu menag. saya nyerah.
Apa itu?
- Itu kamar mandi. - Kenapa ngak bilang?
Itu tidak ada pintunya.
Apa saja yang kamu lakukan dalam waktu 90 menit ini?
Tidak selama itu.
Akan saya tunjukan saat kamu keluar!
Siapa yang bernyanyi seperti itu?
Orang dari bombay.
''- Sundari, janagn pergi.. - Kenapa teriak?''
Dia akan teriak.
Ada apa?
Pernah melihat muka anak Bombay?
Segalanya kecuali mukanya.
Mukanya penuh dengan busa sabun.
Dia keluar.
''Hi, bibi tua. Mengiling miju-miju?''
Saya yang mudanya.
Saya salah mengenali Karena ini perjumpaan kita yang pertama.
- Jangan mengotori tanganmu. - Tidak masalah.
Lagian kita keluarga saya suka melakukannya
Tahukah kamu, sebenarnya saya hendak membuka hotel?
Ternyata malah menjadi pengacara.
''Mengapa kamu menggiling dengan batu, padahal kamu punya mixer''
Karena kakekmu menyukai aroma tanah seperti ini.
Sakitkah tanganmu?
Saya terluka sedikit dan kamu sudah khawatir.
''Mengapa kamu tidak berbicara kepadaku semalam?''
Tidak ada yang berbicara padamu jadi saya ikut diam saja.
Selesai mengiling?
hampir.
Berikan pada saya Saya akan bawa masuk.
Saya yakin ini bau dari tanganmu.
Haruskah saya letakkan disini?
Dia punya rambut yang bagus.
Apakah suamimu kolot?
Tidak.
Kamu mengepang satu.
Mengepang dua akan lebih bagus.
''Ya, Saya akan terlihat konyol di umur seperti saya!''
Umur tidak ada kaitannya dengan kepangan.
Kamu punya rambut yang bagus.
-Akan saya kepangkan kamu. - Kamu..?
-Akan kamu kepangkan? - Tentu.
Sebenarnya saya hendak Menjadi penata rambut.
Ternyata menjadi pengacara.
Rambutmu indah sekali. Tapi kamu harus mengunakan shikakai.
Rambutmu akan mengkilat Akan saya ambilkan.
Sekarang, suamimu akan keluar jalur.
Bolehkah saya menari?
Jaga model rambut ini.
Jadi bagaimana kamu merokok?
Ampuun! Saya lupa Abhay Sedang menata rambutku.
Itulah yang dikatakan Abhay.
Apakah ini model untuk semua umur?
''- Apakah saya bilang begitu? - Tidak, saya yang bilang.''
Jangan mempermasalahkan itu.
''Sejujurnya, kami yang lebih tua tertarik melihat yang muda''
Kamu terlihat seperti Aishwarya Rai.
Sekarang, saya tidak akan tertipu!
Saya tahu kamu pinter.
Itulah sebabnya kita bisa akur.
Ada apa?
Saya sedang mengumpulkan bunga untuk sembahyang.
- Siapa tuh? - Pada tuhan.
.
Kamu dari Bombay?
Kamu beli berapa?
- Saya tidak bermaksud demikian. - Jangan berlagak tahu.
Saya Boss disini.
''Tampa ijinku, Tidak ada yang boleh sentuh.''
Mengerti?
Dan dimana kakakmu bersembunyi?
Dia bukan pajangan.
Balik. Dia bisa tiba-tiba muncul.
Buntu?
Saya terlihat lelah.
. !
Dia terlihat sangat kesakitan!
Seperti rumah tua ayah.
Bukan karena dia. Itu karena rumah ayah.
Apa yang dia piir soal dirinya?
- Siapa dia? - Anak dari teman ayah.
Dia sering dateng kesini sehingga kakek mencintainya.
Perhatikan bagaimana saya membenarkannya.
Jangan ada satupun yang mendekatinya.
Atau kita Tercerai-berai.
Tak usah kamu beritahu. Kita akan sehidup semati denganmu.
Lagipula kamulah kapten kita.
Kalian hanya mengerjakan kerjaan lapangan dan tunduk padaku.
Kamu yang melaksanakan saya akan tunduk.
''- Main Fiddle? - Tidak, cricket.''
Tidakkah kamu tau perbedaannya?
''Tanpa wasit ini hanya fiddle.''
''Sejauh permainan kriketnya berlangsung, Dengan peraturan yang berlaku.''
Kamu tahu banyak tentang kriket?
Sebenarnya saya ingin menjadi pemain kriket, tetapi malah menjadi pengacara.
Kamu punya TV cable?
Pertandingan kita siaran langsung. Sachin di tim kita.
Kamu harus mendapat nilai empat.
dan sedikit permainan.
Dasar Bombay bodoh. tidak akan berlaku disini.
Baik.
Tunduk padanya. Seberapa banyak permainan yang bisa dilaksanakan.
Lihat bagaimana kita dia bermain.
ayoo!
- Tidakkah kamu malu menyogok? - Ini hanya coklat, bukan sogokan.
berikan saya lagi!
Sekarang, biarkan saya bermain?
''Bermainlah Tetaplah memberikan kami coklat.''
..
Sekarang kita akan menjadikannya wasit.
Kamu mau disogok dengan coklat?
Saya tidak akan bermain denganmu!
Pergilah.
Dia sedang marah. Siapa namanya?
seperti hutan saja
Panggil dia sekali, Mangala.
Bekerjalah cepat.
.
Boleh saya pinjem semangkok gula?
Sedikit? ambillah.
-Penuhi saja kaleng itu seperti biasa. - Baiklah.
Nenek, nama apa yang kamu berikan!
- Ada apa ? - Tidak ada yang mempunyai nama kuno.
itu namaku. Orang tua mu sangat mencintai saya sehingga menamai namaku.
Apakah terdengar enak?
Tidak bagus didengar maupun di ucapkan.
Orang tuaku tidak peka Bagaimana orang tuamu?
Jangan Menghina orang tuamu.
Dan Jangan berkata apapun tentang orang tuaku.
Tidak ada yang berpihak pada Abhay dan masih saja meledek saya!
Dasar Mangala!
Ledekannya sudah mulai?
Inilah yang akan menjadi cinta.
Itulah yang sering di tayangkan di pertunjukan.
''Kamu terus bilang bahwa wanita ini yang akan menceriakan rumah ini.''
Kamu tidak akan mengusirnya.
Saya sarankan kamu menikahkannya dengan cucumu.
Wanita ini akan tetap dirumah ini.
. !
Mengapa kamu tidak menikahinya?
Saya menginginkannya, tetapi suamiku kejam.
Dia akan membunuh saya.
Sayalah akan ditembaknya.
-Tembakan yang bagus. - Bolanya kesana.
Bagaimana kita main?
Siapa yang akan mendapatkannya?
Biar saya yang ambil.
Bola kita datang.
Saya cucu Vishnu Pratap.
Saya datang dari Bombay.
Kamu anak lnder?
Ya.
Saya datang tanpa permisi.
Kamu mungkin tidak setuju.
Tidak!
Lepaskan tanganku!
Jangan marah.
Tidak perlu marah.
Perayaan akan diadakan di vihara, yang berseberangan dengan sungai Ram Navami.
Saya sarankan kamu ikut dan mempersembahkan baju kepada para pendeta.
''Dalam perayaan ulang tahun yang ke-60.''
Hari kelima setelah itu akan sangat menguntungkan.
Kamu bisa menikah setelah itu.
- Setelah 2 minggu? - Ya.
''Nak, kamu bermasalah dengan 12 hari itu?''
''Tidak, ayah. Tapi saya mungkin harus pergi kekota karena sedikit pekerjaan.''
Tidak maslah.
Baik, akan saya lakukan.
- Berikan uang ke pendeta. - Ya ayah.
Saya hanya punya 500.
Sayapun tidak punya kembalian.
Saya punya... Ini...
Berikan ke pendeta sebesar Rs. 501
Nenek akan menikah!
''Nenek, hari pernikahanmu sudah diatur!''
Kamu akan menikah sekarang? Ibuku menikah waktu yang lalu.
Ibuku sudah menikah Sebelum saya lahir.
Ini pernikahan kakek karena dia sudah berumur-60.
Ke-60.
? . .
ada apa?
Sekarang ini semua orang mengira dia adalah dokter.
Saya menyuruhnya memoleskan balsem. Kakiku Sakit.
Itu sakit karena umur.
Kaki yang satunya juga seumur, mengapa ngak sakit yach?
Saya hanya asal ucap.
Mengapa kamu Mengganggu wanita ini?
-Siapa? - Mangala. - Dia bukan wanita susah.
Dia mengejutkan.
- Saya akan minta maaf jika kamu kehendaki - Lupakanlah.
- Lupakanlah... - Dengar...
Bajingan! Akan saya bunuh kamu!
Tinggalkan dia!
Biarkan dia sendiri.
Dia minta maaf padamu.
Tetapi kamu masih memukulnya.
- Ada apa denganmu? - Tinggalkan saya!
Anak lnder Pratap ada di desa.
Kalau tidak dicegah paman dia sudah kubunuh dari dulu.
''Saya tidak akan tenang sampai dia mati''
Hentikan! Suaranya membuat saya gila!
Terima kasih memberitahukan saya bahwa kamu gila.
Pergi nonton film?
Didesa seseorang harus mencoba mengendari banteng.
Bukankah tractor kendaraan didesa?
Betul, saudaraku.''
Ke pertunjukan atau Bioskop jam 3?
Pertunjukan.
Kalau lambat begitu mana sempat.
''Yang ingin ke pertunjukan ikut saya.''
Masih ada satu tempat kosong.
Saya tidak pergi dengan Laki-laki tak tahu malu.
Tapi saya mau.
Jangan lambat Cepat ikut.
Dia datang!
Dia harus datang setelah kesibukannya.
Jangan mimpi. Saya datang karena Kakekku.
Saya tidak bilang Itu milik suamimu.
- Suamiku tidak akan mengendarai Traktor - Apakah dia bisa mengendarai lorry?
Hush, Jangan bilang begitu.
Saya duduk di bangku supir Sepertinya jika saya...
Kamu adalah suamiku!
''Jika iya, saya akan meracunimu''
Saya akan meminum racun itu jika kamu istriku.
''Pegangan, saya akan mengebut.''
Seperti traktor, apakah kakek...
Sayapun miliknya.
'' '' ..
- Pegangan padaku. - Cari yang lain.
Pegangan.
Topi kakak!
Matikan mesin. Mereka adalah binatang buas.
Mereka akan menghancurkanmu jika mereka marah.
Mengapa kamu mendesak saya?
- Tanganku yg tak pernah lelah. - Saya punya mao dikemanakan?
Ada satu lagi di sisi lain.
Haruskah kusimpan disana?
Taruh di pundakku.
Memalukan!
''Dengar, anak yang dibelakang sedang menendang saya.''
Duduk diam atau saya patahkan kakimu!
Bilang padaku jika dia mengulanginya.
Duduk disini.
- Duduk disini. - Ya kak.
''- Kamu pikir ini kebun? - Duduk, topi merah!''
Siapa namamu?
Nama yang bagus. Tahu namanya?
- Dia tidak menanyakan namaku. - Lalu?
- Kamu berasal dari mana? - Bombay.
Sayapun dari sana.
Wanita ini dari desa.
- Dia tidak tanya. - Lalu?
Sekarang, dia pindah kekota.
Dia juga belajar English.
Kamu tinggal di Bombay mana?
Apa?
Kapan kamu akan datang untuk mengunjungi ku?
Ngak lucu.
Tapi, kamu tidak menjawabnya Kapan kamu pergi?
Saya mau coklat bukan ice cream!
Disini tidak ada coklat. Diam dan makanlah.
Bagaimana mau makan kalau mulutnya ditutup?
Akan saya belikan coklat.
- Berikan saya sisirnya. - Ini.
Abracadabra..
Bagaimana kamu melakukannya?
Kamu selalu membawa coklat dikantong untuk menyuap anak2.
Kamu tidak percaya padaku? Kamu ragu-ragu?
Berikan sesuatu barangmu.
- Berikan kalungmu. - Kenapa?
Karena saya akan... Mengubahnya jadi daging.
Baiklah. Nich....
Abracadabra.
- Segar untuk kita semua.. - Berikan sedikit.
Semuanya,... cicipilah,...
Rasanya seperti daging manis.
Kami mau lagi. Berikan cincinmu.
Saya mengerti semuanya.
Kembalikan kalungku.
Sudah berubah jadi dagingyang kita makan.
Kamu manis.
Saya minta 4. Kamu hanya bawa 3
Saya tahu.
Kaita sudah sampai.
Apa yang terjadi?
Apa maksudnya tidur disini?
Laki2 tidur di tumpukan ketika dia lelah.
Apakah ini kalung Mangala?
Ya... saya temukan di bawah.
Mangala bilang kamu ambil untuk pertunjukan sulap.
Ya, seperti itulah.
Kamu jatuh cinta padanya.
''-Ibu.. -Lihatlah, kakekmu sudah kesal dengan kita''
Jika ketahuan gawatlah,... !
Saya dengar dengardia mencarikan suami dari saudara dekat untuknya.
Siapa lagi yang lebih dekat dengannya selain kita?
- Sayang.. - Seharusnya kamu beritahukan saya.
Ini bukan ulang tahun ku Saya mau kalungku kembali.
-Kalung apa? -Yang kamu ambil semalam.
Bukankah sudah saya ubah menjadi daging manis didepanmu.
-Apakah manis? - Ya.
Sekarang saya akan memberimu... Tolong kembalikan kalungku.
Manisan ini tidak bisa berubah menjadi kalung.
-Saya akan gantikan manisan yang lain dari toko yang sama. itu tidak laku.
Saya mau manisan yang kamu makan.
Ya ampun, selamatkan saya... !!
Tolong setrikakan baju dan celanaku,... Cepat!!
Dia pergi kesana lagi!
- Kemana? -Kamar mandi tanpa pintu.
-Kesana...?!. - Ya!!
Berikan saya celananya.
Saya akan tunjukan ke kamu. Bersenang-senanglah.
Dengar, celanamu menjijikan!
Hari ini saya datang untuk minyak.
Celanamu menjijikan.
Celanamu menjijikan!!.
Tidakkah kamu mengerti ucapanku?
-Pergilah. -Celana yg menjijikan.
Celanamu menjijikan!!. Celanamu menjijikan!!.
Apa yang kamu ucapkan? apa?
Apa yang kamu katakan?
semua orang marah.
Celananya menjijikan.
Lihat, bajunya juga menjijikan'
Hanuman Mengambil Cincin Rama Dan pergi menemui Ibu Sita...
- Ya? - Minum obat?
Sebelum atau sesudah makan malam?
Setelah makan malam. sudah saya makan.
Anak Nakal! Memanggilku dengan namaku!
Bukankah seperti kakek?
Persis.
- Ya? - Apakah kamu sudah berobat?
- Ya. - Sebelum atau sesudah makan malam?
- Ada yang salah? - Dia bertanya dengan nada yang sama.
- Siapa? - Itu...
Mengapa kamu membakar Jean Abhay?
- Dia menggoda saya. - Lalu?
Dia ber-hak. Dialah ahli waris yang sesungguhnya.
Dan kamu adalah cucu angkatku.
Kamu tidak tahu Tawaran yang didapatnya.
''Kamu bilang satu hal saya bilang hal lain...''
Mari berbagi duka dan cita.
Kita akan saling mencintai.
Saling mengabdi ...
Tidak akan berpisah...
mari kita selalu bersama...
Di malam kebersamaan kita...
''Senyumanmu... Kita berjalan sambil bergandengan''
Dimalam kebersamaan kita...
''Senyumanmu... Kita berjalan sambil bergandengan''
Kita akan hidup untuk semuanya.
''Hidup dalam kejujuran. tidak pernah terpisahkan...''
Kita akan selalu bersama
Keinginan kita terwujud.
''Kita di warnai dengan kebahagiaan''
Keinginan kita terwujud.
''Kita di warnai dengan kebahagiaan''
''Dia cock di hatiku dan semerbak wanginya''
Tidak akan terpisah.
Foto yang bagus
Perlihatkan padaku juga.
Jangan perlihatkan kepada siapapun! Kembalikan!
Itu tidak benar.
Mau kemana kamu?
Tolong jangan masuk! Mau kemana kamu?
- Saya disini. - Kamu akan terluka!
Lihat ini gambar ayah yang bagus.
Dan kamu Merokok.
''Saya punya gambarmu sedang makan tepung''
Saya hanya mencicipi rasanya.
Alasan kuno.
''Ini foto nenekmu Dia terlihat sangat cantik''
Kamu mendadak menjadi fotografer yang baik.
- Benar. - Apakah mereka benar2 baik?
Sekarang, kembalikanlah.
Bukankah ini dibuat untuk kita?
Tidak...
Saya akan mengambilnya kembali.
Deepa dan saya tidak tahu bagaimana rasanya berkeluarga.
Cinta dari kakek dan nenek.
Bibi suka berkelakar.
Potongan yang dimakan Nenek...
Minggu kemarin berlalu seperti mimpi.
Saya tidak mau melupakannya.
Kita akan kembali setelah perayaan.
Dan kamu tidak akan menelepon kita lagi.
Itulah sebabnya saya akan membawa kalian semua ikut dengan ku.
Ketika saya berjuang di kasus pertamaku...
Saya pertama yg akan berdiri didepan kakek dan nenek..
Dan saya akan mendapat berkat dari mereka.
Dan mereka akan memberkati saya.
Ketika pernikahan kakak saya selesai..
Saya akan mengirim kartu untuk kalian semua.
Tapi kalian tidak akan hadir.
Tidak nenek..Tidak Kakek...
Tidak ada paman ataupun bibi.
Saya akan sedih.
Tapi saya yakin kalian akan memberkati saya melalui fotoku.
Mengapa semuanya terlihat diam?
Saya tunjukan fotograper yang terbaik.
Ini dulunya milik lnder.
Kenakanlah.
Tidak, nenek.
Kakek mungkin tidak setuju.
Tapi jika suatu saat dia memintaku mengenakannya...
Saya pasti kenakan.
Tuan...
- bawa saya juga... - saya dulu. - Besok.
Terlihat sempurna di pakaian ini.
Sebenarnya ini lebih cocok ke Sundari.
Bisakah kamu bersepeda Atau masih perlu diajarkan?
Saya juara bersepeda dan saya selalu juara.
Kakakku selalu Juara satu di lomba lari.
Kakak ku selalu no. 1
Begitu juga saudara laki-lakiku.
''Sebentarlagi kita akan tahu siapa yang no. 1''
Siapapun menang dalam memdapatkan teratai dikolam divihara adalah pemenangnya. Okay?
Setuju.
Ayo,... Ajaklah saya...
Saya tidak bertanding dengan perempuan.
Takut? Hanya segitu alasanmu?
Kakak, ini masalah harga diri.
Dia sudah pergi.
Dia akan kembali kesini.
Cepat,... atau kamu kalah taruhan.
Takut akan kegagalan membuatnya tetap dibelakang.
Cepat.
- Untuk apa? - Makanan nenek membuatku gemuk
Tantanganmu hanya membuatku turun 2 kilo.
Berapa beratmu?
Saya tanya berat badanmu. bukan kepalamu.
Nah sekarang sudah tahukan?
Yang susah dikendalikan adalah tikungan.
Saya terluka parah.
''- Bukan ini, tolong saya.''
Bangun.
Masih bisakah mengemudi?
''Baiklah, kamu duduk didepan dan saya yang mengendarai.''
Kita berteman selamanya.
Saya Tahu.
Secepat itu kamu memboncengnya?
Sepertinya kita akan menikah dalam waktu dekat.
laksanakan tugasmu. Bicara sembarangan!
Lupakanlah. yang paling susah dalam pertandingan selalu jatuh cinta.
Itulah yang dikatakan orang2.
Pergi sekarang...
Dia sudah mendapatkan teratai Jadi dia menang.
Kakakku tak mungkin kalah darinya.
Ceritakan apa yang terjadi.
Saya kalah.
Ya, saya kalah.''
Mangala Menang!!
Dia menang!!
Saya mengerti Apa yang dimaksud menang dan kalah.
Kamu mengharapkan kemenangan sebenarnya pada saat kakek memberkati.
Mereka jatuh cinta
Saya jatuh cinta
Saya jatuh hati padanya dan jatuh cinta padanya.
Berteman denganmu selamanya.
Saya jatuh hati padanya dan jatuh cinta padanya.
Berteman denganmu selamanya.
Ini adalah perasan yang aneh.
Cinta pertamaku
saya merasa bersemangat
'' '' ...
Umur yang sempurna
'' '' ...
Saya selalu terbayang bayanganmu
Kamu menyertaiku kemanapun.
Kamu dalam diriku
Kamu di lembah
saya terbayang bayanganmu
Saya akan mati jika kamu meninggalkan saya.
Dokter macam apa..??
saya takut.
Ini akan menyegat saya tahu.
Ini tidak akan menyegat.
Saya akan menerimanya tanpa nakal lagi.
Okay, Saya akan nakal lagi.''
Apakah sakit?
Mengapa kamu mengaku kalah padahal kamu menang?
Haruskah saya jujur?
Sejujur-jujurnya?
Kamu melukai lutumu sendiri.
Berkata jujur akan mengobati luka.
baiklah.
''Jika saya tidak membuat kamu mengaku bahwa Kamu mencintai saya, saya bukan Mangala.''
- Selamat siang. - Selamat siang.
- Bagaimana kabarmu? - Baik sekali setelah melihat keanggunanmu.
Bagaimana mungkin kalian Bersama2?
Kami datang untuk mendapatkan saranmu.
- Tentang apa? - Tahun ini kami merencanakan pesta.
Di vihara Ibu.
kata2 engineer tersebut menakutkan.
Waduknya sangat rapuh. jika runtuh disaat2 terakhir..
Optimislah.
Jangan katakan itu.
Akuilah bahwa waduk itu harus diperbaiki secepatnya.
Tidak begitu buruk.
- Kamu percaya pada para dewa? - Ya.
Aturlah yang terbaik Ibu akan baik2 saja.
Bermain cincin.
....
...
Minta pada pesulapmu untuk mendapatkannya.
bagaimanapun cincin ini menjadi milikmu.
Main yang...
Rangkaian apapun akan menjadi miliku?
Tentu.
Dia kalah!
Tidak begitu mudah mendapatkan hidup yang baik.
- Berikan. - Lalu saya makan apa?
Tukarkan keberuntunganmu Tukarkan cincinmu
Maksudnya cincin ini.
Apa katamu..?
Lari, Rudra Disini!
- Ini tidak adil. - Kami tahu.
Kamu pelayan pemerintah. Ambil gajimu dan diam.
Tidak perlu bertingkah berlebihan Dan melaporkan ke pusat.
Tapi kita harus melubangi waduk.
Tidak ada lubang yang akan dibuat!
Kita harus tetap tertib. Tunjukan pada mereka!
-Ini.. - Kita tahu arti perintah.
''Jika saja kita mengerjakannya utk 2 menit, Akan ada lubang.''
Tidak ada gunanya berbicara pada mereka.
Peraturan bukan untuk main-main.
Apakah hukum mengizinkanmu Membunuh orang?
Bagaimana kamu tahu hukum Saya lulusan hukum.
Mengapa kamu tidak diam?
Apa yang dikatakan adalah benar.
Dia bisa berbicara atas nama nyawa manusia dan tetap teratur.
Pada kenyataanya dia bisa memenjarakan kamu.
Anak itu tahu hukum.
Siapa kamu? Siapa namamu?
Apakah kamu cucu Vishnu?
- Ya. - Hanya Singa melawan singa!
Cucunya akan membela nama baik kakeknya.
Abhay Nirbhisht Pratap Singh!
Akan saya kenakan di hari kakek memberikannya padaku.
Nak...
Hari ini saya akan mengenakan kalung ini padamu.
Kakek sangat senang hari ini.
jangan lewatkan kesempatan ini.Minta restu dari tangan Mangaladi hari pernikahan marriage.
kamu datang untuk pernikahan orang tua.
Mengapa kamu ikut campur urusan desa ini?
Masalahnya ada di dalam pengadilan. dimana keputusan akan di ambil.
Sayalah pengadilan dan hukum di desa ini.
Apakah karena kamu berbahasa english Kamu bisa menjadi pemimpin?
maukah kamu melubangi waduk?
''Jika tidak dilaksanakan. Waduknya akan hancur.''
Akan banyak yang tenggelam.
''Dan jika lubang sudah dibuat, Orang2 akan mati berdarah.''
-Perhatikan ucapan saya. -Berapa banyak yang akan kau bunuh?
Pertama-tama adalah keluargamu.
Saya akan membantai kakekmu untuk di persembahkan.
Abhay, Jangan...''
Hentikan! Hentikan!
Mengapa kamu kemari?
Untuk apa?
Sesaat ayahmu menyalakan api ini!
...
Hari ini kamu datang hanya menambah percekcokan ini.
Saya berusaha untuk mengumpulkan semua keluarga saya...
Kamu hanya mengorbankan usaha saya.
Ayahmu memisahkan kami menjadi dua!
Tapi sepertinya kamu ingin memisahkan seluruh desa!
Pergi... pergi dari sini!
Kamu tidak diperlukan. Tinggalkan desa ini.
Saya tahu saya akan menemuimu disini.
Sedih ? karena kakek memukulmu ?
Kemarahanmu terbayarkan. Tapi kemarahan kakek terbayarkan juga.
Kamu tahu siapa Rudra Pratap? - Tidak
Jadi kamupun tidak tahu siapa yang tinggal di seberang jalan.
Itu rumah adik kakek
Dia adalah adik kakek satu-satunya. dan dia sangat menyayanginya.
Jadi dia menikahkan pada temannya Virendra Pratap
Pernikahan itu tidak memisahkan persaudaranya.
Selama masa jayanya...
Kakek selalu menyertakan adiknya.
Apapun yang dibeli untuk istrinya selalu dibelikan juga untuk adiknya.
Virendra Pratap Dan kakaknya Narendra Pratap...
Kakek sungguh terhormat.
Setiap orang selalu menginginkan penerusnya.
Ketika anak Narendra Pratap sudah berumur...
''Sebuah pernikahan diajukan ke ayahmu, lndra Pratap''
''Sebagai perempuan dia sudah di beritahukan bahwa dia akan menikahi lndra Pratap''
Mengapa kamu diam. Berbicaralah.
''Virendra Pratap, Terserah anda bagaimana anda merestuinya.''
''lndra, Kamu menikahi Amrita anak Narendra''
dan saya sudah menemukan laki-laki untuk Shanti
Lalu mengapa kita tidak menikahkan mereka dihari yang sama?
bagaimana pendapatmu?
Ini tahun terakhir pendidikanku. - Lalu...?
Saya tidak bisa berpikir tentang pernikahan.
lnder betul. Selama ini...
Dia punya tujuan sendiri,jangan kita hancurkan karena ke-egoisan kita
Kita tunda dulu pernikahannya Mari kita tunangkan mereka.
Dan kita lanjutkan pernikahan Shanti Tanggal hari ini tahun depan...
''lnder and Amrita Akan menikah. Okay? - Ya, Kelihatanya bagus''
Betul
''lndra, saya berharap kamu tidak keberatan dalam pertunagan ini?''
Itu kekeliruan ayahmu. sehingga harus tertunda setahun.
...
''Waktu tidak berhenti untuk seseorang setahun sudah berlalu''
dan disaat hari pernikahan akan dilangsungkan.
''Kakak, kenakanlah ini...''
Kakakku terlihat cantik
Hentikan! kamu tidak tahu apa yang dibicarakan orang?
Umur Kehamilanku dimana pernikahanku belum juga setahun.
Kamu harus membawa hadiah kerumah pengantin.
Pak lnder barusan berangkat .
Saya kira dia ke Mumbai! - Apa...?
Pak lnder Meninggalkan surat untukmu.
''Ayah, Saya tidak bisa menikahi Amrita. Saya mencintai wanita lain.''
''Saya akan menikahi wanita itu. Maafkanlah saya.''
Saudaraku! bagaimana ini bisa terjadi?
Minggir.
Mengapa kamu menyembunyikan hubungan anakmu?
''-Virendra Pratap, Saya tidak tahu apa-apa. -Seharusnya kamu tahu.''
..
Virendra Pratap... benar... saya tidak tahu... Saya barusan tahu...
Rudra! Apa yang kamu lakukan? lepaskan! - Lepaskan saya!!
laki-laki! Rupanya inilah yang terjadi! Dan kamu tidak menghentikan anakmu?
Keluar dari sini! Ini semua sudah berakhir.
Pergi
Tolong hentikan ini semua.
''Hari itu, semua kesalahan ayahmu...''
Menghancurkan keluarga Virendra Pratap.
tidak semua orang bisa mengerti kesedihan kakemu.
Adiknya tinggal di seberang jalan tetapi dia tidak dapat berbicara dengan adiknya.
Dia bahkan tidak dapat melihat kedalam rumah yang merupakan miliknya.
''Itulah sebabnya dia terus berdoa...''
Berdoa untuk menyatukan kembali keluarga yang sudah terpecah
Dan dia berharap... Suatu saat Virendra Pratap Akan...
Menawarkan persahabatan.
Dan kemudian kamu menghina Rudra Pratap. Itu melewati batas kakekmu.
''Abhay, Kita akan pergi. Pada saat hari libur.''
Saya tidak akan memaafkanmu atas penghinaanmu.
''Jangan Abhay! Ini terakhir kali, Saya mencegah kepergianmu.''
''Saya beritahukan, besok kita pergi ke Mumbai''
Untuk Terakhir kalinya...
''Ketika orang tuamu marah, itu hanya di permukaan saja''
''Didalam sana sebenarnya terdapat kasih yang besar''
''Kamu benar,bu Kita bukan akan meninggalkanmu''
Abhay... - Ya?
Undangan atas dirimu adalah kesalahan besar dan penghinaan
Saya Merasa bertanggung jawab atas kejadian ini, ayolah nenek...
.
Pikirkan... Apakah saya akan hidup selamanya disini...
Saya mungkin akan mendapat perlakuan sama dari kesusahan dan cinta kasih disini
Begitulah.
Mari kita ambil himah dari kejadian ini Semoga kakek tidak menyakiti tanganya.
Ayolah, Nek Kamu pikir kita akan pergi selamanya?
Karena hanya dia menyuruhku pergi dan memarahiku...? Tidak
''Sebenarnya saya sangat senang Untuk pertama kalinya dia membelaiku...''
''Dia mengumumkan didepan umum Bahwa saya cucunya.''
''Jangan melupakan bahwa omelan sangat berarti bagi seseorang.''
Buah hatiku...
''Ayolah, Nek. Jangan menangis lagi.''
Tempat mandimu sudah siap.
? ... .
Kamu mengerjakan sesuatu dengan sia-sia. - Sia-Sia?
Beri tahu keponakanmu untuk berpikir.
Dia adalah kambing hitam. Tapi kakakmu memukul cucunya.
Memalukan! Dan kamu bilang saya berkerja sia-sia?
Kamu seharusnya memberi tonik untuk otak disusu itu.
Suruh dia berhenti.
Ya...?
''Jadi kamu disuruh untuk mengguruiku? - Tidak, hanya membawakan susumu''
Ayo,...
''Apa yang telah dilupakan orang-orang belum saya lupakan''
Saya belum melupakan api yang merenggut nyawa adikku.
Saya belum melupakan kematian ayah saya, dan semuanya.
Saya tidak akan memaafkannya.
Tidak, ini tidak mungkin.
Kamu berharap saya tidak melakukan apa-apa dan membiarkan waktu mengikisnya?
Tidak... saya akan memperbaikinya.
''Sebelum saya pergi, saya akan menggabungkan keluargaku lagi''
Dan sudah waktunya semoga tuhan berpendapat demikian juga.
Ya, semoga...
Saya akan berlibur, jika waduk terjadi apa-apa...
Beritahukan Kantor pusat Jangan khawatir...
''Ayo, berbaris. Kita harus tepat waktu ke kuil untuk berdoa.''
''Maafkan saya. Mesinnya rusak, carilah kapal lain''
Kapalmu selalu rusak disaat-saat terakhir dibutuhkan.
Tidak masalah kapal yang mana yang penting sampai tepat waktu.
Apakah saya mengecewakan atau kita akan kembali?
Kenapa harus kembali Kapal ini tak ada yg memiliki. Duduk!
''Saya lapar, berikan kami sesuatu untuk makan.''
siapa tuh?
Mereka menerbangkan pesawat dengan asal-asalan.
Tolol!!
Siapa lagi tuh...?
Coming up from lower deck...?
Kaca mataku.
Saya harus kedokter untuk mengganti kacamataku...?
Virendra Pratap and Vishnu Pratap! Bersama...?
Apakah mereka sudah berteman lagi. Peramal itu salah meramal.
Kamu tak pernah tahu? - Jangan dipikirkan
Hello Mr Virendra Pratap! Hello Mr Vishnu Pratap!
23 setengah tahun yang lalu saya meramalkan perkunpulan ini
Dan peramal menolaknya Dengarkan... terima kasih tuhan.
Saya peringatkan kamu akan waktu pernikahan
Suatu kebetulan! Tapi tidak ada yang mendengarkan. Dan hasilnya?
Yang ini menjadi janda.
'Ms Sunanda, Bagaimana rasanya kamu bisa berbicara lagi dgn adik iparmu lagi?''
Dengarkan saya! -Diam!
Bukankah sudah saya katakan? Suatu hari nanti...
Ketika Virendra Pratap Jatuh ke kaki Vishnu Pratap...
dan dia minta maaf dan memohon berkat dari Vishnu Pratap...
''Dan benar bukan? -Dengar...''
Diam!
Dan Mr Rudra Pratap... Apakah kamu masih mengakui Paman dan bibimu??
''Kamu minta maaf dengan kesombonganmu, tidakkah kamu tahu?''
Jadi saya adalah yg salah! Rudra Yang menutupinya.
Telingaku akan tetap mendengarkan selama seminggu.
Keluarga mereka tidak akan akur untuk 7 turunan.
Itulah perkiraanku! Ingat kata-kataku
Apa saja yang kamu lakukan hasilnya sama saja.
''Dilema yang sangat menyulitkankan''
''Hari ini tahun depan saya mai berdiri didepanmu bersama Abhay...''
Sebagai suami istri.
Tuhan, persatukanlah keluarga kami.
''Saya berharap kakek menerimaku dan mendapat berkat Mangala.''
Pengantin baru selalu mencari berkat dari orang tuanya
...
yang telah melewati umur 60. Jadi tunjukanlah hormatmu.
Ayo.
Berkat untukmu.
Anak-anak. jangan tersesat.
Apa yang kamu kehendaki hari ini? Coklat atau es krim.
''Tutup mata. hitung sampai 5 dan kamu akan menemukan es krim.''
Kembali secepatnya.
Jangan buka matamu hingga hitungan ke 5.
1... 2... 3...
4... 5...
Dia menghilang kemana...? Kakak...
''Anak ini tersesat. - Tidak, dia hanya menangis.''
''ak, mengapa kamu menangis? -Saya datang kesini dengan 14 orang''
Dan sekarang semuanya hilang. -14 orang hilang!
''Bukan. anak ini yang tersesat. -Anak kecil yang tersesat...?''
Akan kita cari yang lainnya Janganlah menangis.
''Jangan tertawa anak ini lagi sensi''
Dimana keluarganya? -Datang dan jemput anakmu.
Tidak berkeluarga...? Atau yang itu? -Jemput anakmu
Keluarga itu menuju kemari... Anak ini keluarganya.
Tahu dari mana? -Karena saya kakaknya.
Jadi mereka keluarganya dan kamu kakaknya...?
Terima kasih tuhan Apakah saya sedang bermimpi?
Saya melihat anak. kamu bermimpi? -Kamu cerewet yach
Tunggu... hello Saudara2... Kenal anak ini?
Tidak
''Dia adalah anak Gauri, Cucu dari kakak ku''
Saya sudah bilang saya tidak kenal.
Mereka tinggal didepan rumah kakekku.
Salah!
Bawalah dia kembali ke ibunya.
Ayo nak...
Ayo kek,... nenek sudah lelah.
Gandenglah tanganku saya ingin bersamamu.
Dimana Chintu? -Dia main disana.
Apakah kamu melihatnya? hilang kemana dia.
Dimana harus mencarinya di keramaian ini.
Lihat disana.
Kenapa tidak cukuran? Jenggotnya sudah panjang tuh.
''Mereka menemukan mereka. Apa yang telah terjadi?''
''Kamu jalan-jalan kan? -Abhay bilang, kalau mau es krim...''
Kalau mau es krim kenapa tidak bilang ke saya
Kamu berdoa untuk apa? -Jika diungkapkan...
Doaku tak akan di kabulkan. -Siapa bilang?
Saya tahu bagaimana mewujudkan permohonan. Bagaimana...?
Menyelamlah dan tahan nafasmu selama 3 menit
Dan permohonanmu akan terwujud.
Benar...? Benar
Mau kemana? -menyelam
Itu hanya candaan dalam 3 menit...
Kamu akan mati.
Hitung waktunya. -Dengar... 2 menit saja cukup
3 menit hati-hati
Ada apa?
Kamu terisak-isak? -Kamu hampir membunuhku.
Kamu bisa saja tiadk kembali! Kenapa kamu seperti itu?
Saya tidak mau lagi berbicara denganmu.
Karena saya bertemu denganmu...
Saya tersesat.
Sejak saya suka kamu...
Saya tersesat....
Apa yang saya ucapkan bukanlah yang saya pikir.
...
Saya pusing sepanjang hari.
Sejak saya suka kamu...
Saya tersesat
Saya lupa daratan
''Saya memanggilmu Ternyata orang lain''
Saya lupa daratan
''Saya memanggilmu Ternyata orang lain''
Saya mau mati rasanya
Saya merasa tidak hidup
Saya tidak bisa makan
Saya tidak bisa minum
Saya pusing sepanjang hari
''Mimpi yang indah''
Saya menangis ketika sendirian
Kesendirian adalah kesengsaraan
Saya kangen seseorang
Terkadang percikan api menyulut
...
Saya pusing sepanjang hari
''Semenjak saya bertemu kamu saya tersesat.''
maafkanlah saya. -Jgnlah berbicara pada saya.
Apakah yang kamu cari?
Jangan mengganggu saya. -ada apa seh?
apa yang kamu cari? -Buah hatiku.
...
Dia sepanjang itu! -Panjang...?
Kamu tidak bisa mencirikan wanita dengan panjang atau tingginya.
Dia bukan orang. -Bukan orang... Apa?
Ular
Ular... ular
Ular
Buah hatiku...
Dia telah menemukan ular.
''Ini keajaiban tuhan, mereka mendekat dan saling melindungi''
Terima kasih tuhan.
Kamu membuat hidupku susah.
Saya telah menangkapnya. Bisa kamu lepas dia
Apa yang terjadi? Kemana mereka pergi?
Gajah liar telah masuk ke ladangmu
Rudra! Ambil senapa.
''Pukul genderang buat api unggun''
Pergi, kejar Gajahnya
Mulai
Berikan tanganmu
Cepat.
Jangan dilepas
Ayo, paman.
Dr Mangala Solanki...
...
Abhay lndra Vishnu Pratap Singh
Bagaimana Mangala? - Baik
Siapa dia? - Abhay. Anak lnder
Anak lnder...? Saya berharap dia baik2
''Abhay, Kamu sedang apa? -Sebentar, nek''
Kamu berpakaian aneh. -Itulah sebabnya disimpan baik2.
Apa gunanya disimpan? Berpakaianlah.
Kita sedang membagikan kartu. -Undangan?
Tapi sudah dibagikan. -Kamu sudah mengundang saudara iparmu?
Mereka... -Kamu harus mengundang mereka.
''Mungkin mereka akan mengusir kita. -Mereka tak akan''
Saya Abhay lndra Vishnu Pratap Singh
Ini Bagus. Pakailah
Ayo Nenek. Kita kembali tanpa mengundang mereka.
Siapa di sana...?/Tak ada siapa2
Aku rasa aku dengar pria dari bombai/Dia yang biasa kau dengar
Kakak ipar?
....
Saya mendengar suaranya... Dinginkan kepalaku..
Cepat... -Sedang saya tuangkan air...
''Tolol, apa yang kamu tuang? Air''
Mataku terasa terbakar... Tuangkan air pada kepalaku...
Bodoh! apa yang kamu impikan... - Saya ambilkan air lagi...
Cepat dan ambilkan lagi...
Anak2 ini menginginkan saya menikah dengan kakak lagi
Kamu harus melupakan masa lalu dan bersabar
Namaste
Betapa jayanya kehidupan kakek dan nenek disaatnya
Seluruh desa akan membangun tempat tinggal kita.
Jika satu-satunya menantu tidak datang pada harinya...
Kita akan kehilangan...
Datanglah...
''Pak, ada kebocoran di waduk semua orang kesana!''
Cepat!
Tunggu
''Untuk mencegah Arus air kita arahkan ke utara.''
Biarkan ladang saya hancur... Tetapi desa tetap selamat.
Mau kemana kamu?
Ada pesta pernikahan di tetangga.
Semua orang kesana... -Jadi kamu mau kesana juga...?
Saya akan pergi, jika kamu mengijinkannya.
Kamu tidak punya otak!
Saling menyayangi...
Hidup untuk yang lain.
Semoga kita tak terpisahkan.
''Semoga kita bersama selamanya.''
Bangles...
''Saya mengenakan bangles untuk suamiku''
''Hati kalian sudah bertemu dan saling mencintai''
''Kalian bertemu pada saat kamu tidak bisa saling menggantungkan''
'' '' ...
Bangles
Akan saya kenakan bangles untuk kekasihku
''Penutup kepalanya dihiasi dengan henna...''''''
''Dia akan membawa saya sebagai istrinya suatu hari''
Kekasihku akan datang pada saatnya.
Bangles
Akan kekenakan bangles untuk kekasihku
''Hati akan Bergabung dgn sendirinya pada saatnya...''
''Tak akan ada yang bisa membatasi hubungannya''
Kekasihku, genggamlah tanganku.
Saya akan terpuruk dikakimu.
Saya akan bersamamu seumur hidupku
Bangles...
'' '' ...
''Tanpa ada batasan,... Cinta mengikat mereka.''
Mata...
Matamu,... mataku...
''Tak bisa tidur semalaman.''
''Kedamaian ku temukan pada saat melihat dirimu''
''Bangles... Akan ku kenakan Bangles untuk kekasihku''
Bangles...
''Abhay, Sekaranglah waktunya! Kakek merasa gembira''
Memohonlah berkat Mangala. Ayo!
Betapa bahagianya rumah ini terlihat.
andai kata saja seseorang dapat melihatnya...
Ini tidak membuatku tergirang. jgn berbicara mengenai rumah itu dan ini.
Dua rumah itu sekarang bergabung.
''Tidak, pak. Kemarahan Rudra Belum mereda.'
Jika saja ada kemungkinan pernikahan antara keluarga...
Ini akan menambah kebahagiaan kita.
Apa maksudnya? -Pikirkanlah
Wanita dari keluarga ini pertama menikah dengan keluarga itu.
Saya berbicara mengenai nona Tapi dengan alasan tertentu...
Wanita dari keluarga itu tidak dinikahkan ke keluarga ini.
Sekarang giliran keluarga ini menyrahkan anak wanita ke keluarga itu.
Maksudmu...? - Anak Shanti sudah kembali dari US
''dan Anak Jaikumar Yang kamu anggap sebagai cucu...''
''Mangala, Jika mereka menikah...''
Bisa saja kedua keluarga bersatu lagi
Dia benar Vishnu
Satu pernikahan telah memisahkan keluarga kita...
Kita gantikan dengan yang lain. Apa maksudnya?
''Apa lagi yg bisa membuatku lebih senang? Kamulah yg harus tanya Jaikumar, ''
''Apa maksudnya? Kamu lebih cocoka dengan Mangala, daripada saya.''
''Jangan menunda ini lagi, Abhay. Sebelum ini diluar kendali...''
Pergi dan diskusikanlah... Ayo!!
''Setelah bertahun2 saya ragu Kapan saya bisa masuk rumah ini lagi''
''Dengan menyetujui persekutuan ini kamu telah berjasa dengan janda ini''
''Jadi Virendra, Mari tentukan hari baik untuk pertunangan mereka''
''Tidak, Vishnu. Kita nikahkan saja langsung''
Baiklah
Govind, Ambil ini.
Abhay... - Ya kakek.
Kemari
''Anakku, kamulah yang harus memperbaiki hubungan dua keluarga ini''
''Sebagai cucu kamu telah berbuat banyak untuk ku''
''Tapi sebagai kakek saya tidak dapat berbuat apa-apa''
Dan begitu juga setelah pernikahan ini...''
Pernikahanmu haruslah dilaksanakan di rumah ini
''Jika ada wanita lain yang hendak kamu nikahi, beritahukan saya''
Saya janji, akan kunikahkan pada wanita yang kamu cintai. Okay...?
Okay?
Baik.
Ada hal lain lagi.
''Kamu menginginkan saya yang memakaikan ini dilehermu bukan??''
''Ya... -Inilah anak ku''
''Saya tidak mau mengecewakan anakku lagi.-Tidak, tidak pernah''
Berkat untukmu semoga selalu berbahagia.
Virendra Pratap Datang? Untuk menemui saya?
Dimana anak itu dididik sekarang? Dan apa saja yang terjadi?
Dia hendak membicarakan hari yang baik untuk pernikahan
Pernikahan? Bukankah istrinya masih hidup.
Apakah mau menikah untuk ke-2 kali? -Ngak heran orang2 merendahkan kamu!
Tuanku datang berkaitan dengan pernikahan cucunya
Anak Shanti? Dia belajar di America. Sudah kembalikah?
Dan siapa wanitanya? -Mangala. Anak Jaikumar
Tapi dia cucu Vishnu Pratap. -Bukan cucu...
Dia seperti Cucu. -Apa sajalah...
''Pernikahannya dilaksanakan dirumah Vishnu Pratap, betul?''
Jadi?
Buru2 amat! dia mengayuh tanpa ada air
''Rudra Pratap Mengalahkan saya dulu dan itu mereka dari Bombay''
Dan dia merencanakan untuk membuat saya terhina lagi!
''Tak akan saya biarkan itu. -Mengapa, Chaturvedi?''
Itu direncanakan di Rumah Vishnuji hari ini
Benarkah ? - Oh Benar
ini direncanakan? -Pastilah
Kamu mau membodohi saya? Saya adalah pendeta!
Sudah saya pelajari tulisannya! Dan kamu mau menipu saya?
Ada apa disana dengan langit?. Ada apa ini dengan Bumi... .
''Saya bilang,... bahkan langit dan bumi bisa bersatu...''
Tapi tidak Vishnu Pratap and Virendra Pratap. Tidak mungkin!
''Dan jika mereka bersama... akan terpisah lagi di pernikahan.''
Itulah perkiraanku! Perkiraan Chaturvedi.
Suara apa yang kamu buat? Ingatlah apa ucapanku.
Dan kamu juga
Saya inginkamu mencarikan hari baik untuk pernikahan...
Dan kamu malah bikin hal aneh! Beri tahu dia masa depannya!
Kamu tetap saja salah kapanpun kamu bikin prediksi.
''Kapan hari baiknya, Chaturvedi?''
...
''Sebelum membaca masa depan orang, Lebih baik saya membaca punya sendiri!''
Antarkan manisan ini pada mereka, okay?''
....
Benar. Dan siapa dia? -Dia sungguh Tanpan.
Dia sangat terpelajar. -Namanya Achal.
Diam... Siapa Achal. -Orang yang akan kami nikahi.
Nikah? Siapa yang bilang? -kakek.
Juga ayah dan ibumu. -Dan calon mertua ibumu juga.
Apakah ada yang lain juga.
Kamu dengar itu, Abhay?
''Seharusnya saya menikahi anak Shanti's Achal, Yang sekolah diluar negri.''
Apa yang lucu? -Bukankah lucu?
''Siapa yang tahu bagaimana dia...? Sebelum seseorang menikah...''
Bukankah harus bertemu dalu dan saling kenal dulu...
Dan saling jatuh cinta seperti kita?
Kenapa kamu tertawa seh?
Karena kamu bilang Kita saling jatuh cinta
Apa kamu bilang?
Tentu Apa yang kamu pikir,... Bahwa saya jatuh cinta padamu?
''Sejak kamu disini kau telah membuat saya menangis''
Hentikan sekarang... Itu sangat penting bagi kita
Ayo, kita beritakan ke orang2 Kita saling mencintai
''Saya hanya bercanda, Seperti biasa''
''Mangala, Kamu salah berpikir Jika saya mencintaimu''
Saya salah berpikir?
''Setiap kali kamu menang di sana Kamu mainkan, Saya pikir...''
''Di kemenanganmu, Terdapat kemenanganku....''
''Membuatku menangis, Saya pikir saya mendapat hatimu''
Ketika kamu bilan kesemua bahwa kamu kalah...
''Dan saya yang menang, Saya telah diyakinkan...''
jika saya telah mendapat hatimu
''Tapi sekarang saya mengerti, Saya kalah dalam percintaan''
Sekali... Melihat mataku
Kita bersama telah lama. Tidakkah terpikir olehmu...
Jika kamu jatuh mencintaiku?
Tidak.
Ada apa ini?
Perbedaan apa nich?
Cinta apa ini?
''Hukuman macam apakah ini? nasib apakah ini...?''
Dalam kemenangan, ada kekalahan
''Walaupun ingin menagis tapi tidak bisa''
''Apa yang harus saya tanggung... Bagaimana saya memberitahkanmu''
saya telah membuatmu menangis...
Saya telah bergantung denganmu
Saya tak tertolong lagi...
Saya menganggap kamu sebagai musuh
'Jika semuanya disini siapa yang mengerjakan akhirnya.''
Baik.
''Ini perencanaan dari pernikahan besar bukan''
Oh ya, ini yang seharusnya terjadi.
Ini pernikahan keluarga Vishnu Pratap Singh. Saya tidak boleh salah.
Lihat saya dan katakanlah.
''ini pernikahan Mangala, anakku. -Kamu berkata seperti tidak tau apa-apa.''
''Sayalah ibumu, anakku. Tidakkah saya tau kesusahanmu?''
Kamu sungguh2 tersenyum...
Tapi saya bisa melihat penderitaan dimatamu.
Apa gunanya membicarakan ini semua?
Tidakkah kamu mencintai Mangala?
''Ya, bu. Saya sangat mencintai Mangala.''
Kita saling mencintai.
Kita hanya bersama selama 10 hari Tapi sudah seperti tahunan.
Seperti kita berbagi rasa.
''Abhay, Jika kamu memang mencintainya... Akankah kamu hidup tanpa dia?''
Ikutlah denganku, bu
''Lihat, kegembiraan telah kembali kerumah ini setelah sekian tahun.''
Kakek akan bisa bertemu dengan saudaranya. Dan lihatlah bibi Shanti...
Dia tersenyum lagi setelah 25 tahun.
''Jika saya ngomong sesuatu, dua keluarga itu akan bermusuhan lagi...''
Dan saling bunuh. Untuk kepuasan ku sendiri...
''Saya bisa merasakan kebahagian dari setiap orang, Bu.''
Jika Mangala menanyakan mengapa kamu menolak cintanya...
''Untuk kebahagiaan mereka apa jawabanmu?''
Saya akan memberitahukan Mangala bahwa Saya tidak pernah mencintainya.
Andai saja saya dan ayahmu memikirkan keluarga ini...
Mungkin kamu tidak akan menangis seperti hari ini.
''Tidak bu, ini hanya akan berlangsung sehari atau dua hari.''
Kita akan kembali ke Mumbai setelah ini
Dengan smua kenangan ini saya akan hidup.
''Abhay, Apakah kamu tidak melihat anak saya, Saya akan minta maaf.''
''Tidak bu, sentuhan seorang ibu hanya akan memberikan berkat...''
Bukan maaf.
''Ayo Mangala berpakaianlah seperti pengantin Dan bu, berkatilah mereka...''
Hingga mereka hidup berbahagia.
Anakku!
''apakah kamu memberikan buatan sherwani kepada saya juga, tuan...''
Saya sungguh senang. - Jangan khawatir.
Saya akan membelikanmu pakaian. -Tapi bagaimana saya mengenakannya?
Ayo, kakak ipar.
Rudra, Bangun. ayo!
Anak lndra Pratap akan kesana. Saya tidak senang melihatnya.
''Rudra, Ini pernikahan anakku. keponakanmu.''
''Tidakkah kamu memberkatinya? Ayo, kak.''
''Pergilah, saya akan menyusulmu. Kamu pergi denganya juga.''
''Ayo... isakah kita jalan sekarang? Ayolah.''
Selamat.
''Abhay, Mangala didi Menuliskan surat ini untuku.''
Mangala? - Ya.
Dia marah pada mulanya. Dia mulai menangis...
Kemudian dia mengambil koper dan pergi entah kemana.
''Ada apa, Abhay? -Mangala Pergi.''
''Govind, Tidak ada yang boleh tahu. Saya akan membawanya kembali.''
Waktu baik sudah tiba... Tolong panggilkan pengantinnya.
''Ravi, Dimana Mangala? Pergi dan cari dia.''
Kakek, didi tidak ada dirumah
''Tidak dirumah? Apa maksudmu? -Ayo, sayang. Ibu memanggilmu.''
Tahan sebentar.
''Dimana Mangala? -Ayo, sayang...''
Dimana Mangala? -Dia meninggalkan pesan untuk Abhay...
Dan pergi
Dan dimana Abhay? -Dia pergi mengejar didi.
Sudah saya katakan untuk tidak melanjutkan pernikahan ini...
Tapi tak ada seorangpun yg mau mendengarkannya.Dan sekarang?
''Sebentar... Ayah dan anak sama saja''
Ayahnya mendorong pengantinnya ke dalam api
Dan anaknya kabur bersama pengantinnya.
Tidak mungkin! -Itulah yang terjadi.
Saya bukan anak kecil Saya ada di pernikahan kakak saya.
Saya Tak akan membiarkan pengantinya meninggalkan desa.Ayo ikut.
Jangan terburu-buru. - Apakah kita terburu-buru...
Kita tidak seharunya melihat ini. Dan tolong jangan tinggalkan tempat ini.
saya akan membawanya kembali.
Dan tetaplah memainkan music. Untuk pesta pernikahan...
Dan kematian.
Ayo!
Apa yg kamu lakukan sungguh keterlaluan. Tolong... kembalilah bersama saya.
Baiklah. saya akan pergi bersamamu.
Tapi tolong katakan Jika kamu akan menikahi saya.
Lebih baik saya mati daripada menikahi yang lain.
Pernikahan kita hanya membuat kesenangan kita berdua.
Tidakkah kamu peduli dengan yang lainnya?
Saya tidak peduli dengan yang lain... Saya lebih memilih kebahagian saya sendiri.
''Abhay, Kamu bisa berkorban untuk cinta...''
Tapi kamu tidak bisa mengorbankan cinta itu sendiri.
Ambil sepatuku dan pukullah saya!
....
Biarkan semua tahu bahwa darahku-lah yang bersalah.
Tenang. -Anakku tidak bisa apa-apa...
Dan sekarang cucuku! -Tidak, pak... tidak!
''Abhay Tidak bersalah apa-apa. -Diamlah, Govind.''
''Saya tidak akan diam, pak... Saya tidak akan diam!''
Abhay Diam saja beberapa hari ini. Sebagai hasil...
Kamu hanya bisa berkata buruk dibelakangnya.
kenyataanya Abhay and Mangala Saling mencintai.
''Mereka merencanakan pernikahan, Tapi persekutuan ini telah dibuat.''
''Untuk mempertahan kebahagian kalian, Abhay menekan perasaannya sendiri...''
Dan membuang cintanya...
Sehingga dua keluarga bisa bersatu kembali.
''Apa yang kamu bicarakan? -Itulah yang sebenarnya, pak.''
Itulah yang benar. Tapi Mangala tidak akan setuju
She mengaggapnya sebagai dosa...
''menikahi orang yang tidak dicintainya''
''Keluarga tidak dibangun demikian, pak. Itulah sebabnya kehancuran keluarga!''
Itulah sebab dia pergi dari rumah dan meninggalkan pesan.
''Dengarkan saya, Mangala... -Sudah saya dengar semua, Abhay.''
Sudah saya dengar setiap ucapanmu dengan ibumu.
Saya telah membaca semuanya dari diari itu...
yang hanya kamu tuliskan tetang cinta kita berdua.
''Saya tahu kamu mencintai ku. Jadi mengapa, Abhay...?''
Mengapa kamu menipu dirimu? Mengapa?
Biarkan saya sendiri!
Mengertilah.
Tahukah kamu apa yang akan terjadi jika kamu tidak kembali ke rumah.
Saya tahu! dan kamulah yg terukir di hatiku...
Dan tidak ada yang bisa menggantikanya! Tak ada!
Beraninya kamu membawa menantu keluarga kami lari?
''Saya tidak mau perkelahian, Rudra. Saya kemari untuk membawa Mangala kembali.''
...
Kalian tlh merencanakan utk kabur Seperti ayahmu!
''Kamu salah mengerti, Rudra. -Jadi apa yang harus dimengerti?''
''Seumur hidup saya telah menunggu kesempatan ini.''
''Bajingan, kamu selalu melirik wanita di keluarga saya?''
Pukul dia!
Lepaskan dia!
Lepaskan saya!
biarkan dia sendiri!
''Mangala, Buka matamu Bangunlah''
Bangun
''Apa yang kamu kerjakan? -Menyingkirlah, Paman!''
Apa yang kamu lakukan?! -Ayo!
''Kakek, lihatlah... saya membawa mangala kembali.''
''Saya tahu,nak. Saya tahu segalanya... tapi terlabat sekali''
Kamu akan mengorbankan hidupmu dgn mempersatukan kami.
Saya tdk pernah mengerti perasaan orang yg mencintai saya.
''Kesalahan saya yang pertama adalah melawan anak saya.''
Kedua kali... adalah kamu.
''Kenapa kamu tak bilang saat saya bertanya padamu...''
Bahwa kamu mencintai Mangala?
''Apa yang bisa kamu lakukan walaupun dia memberitahumu?''
Kekeraan tidak akan menyelesaikan masalah.
Itu akan mempersulit. Beri tahu saya...
Kebencian apa yang terjadi? kita tlh kehilangan org yg kita cintai...
Dan harus menjauh darinya. bahkan panah tuhan adalah cinta sejati.
ada apa dengan manusia?
Mangala akan menjadi menantu dari keluargamu.
Hello Vishnu Pratap... Hello Virendra Pratap...
Selamat datang, Rambharam Chaturvedi.
'' '' ....
''Saat saya kembali, saya tahu kalian telah bersatu kembali.''
Ramalan ku salah? Saya tidak percaya!
''Benarkah kalian berkumpul kembali? - Hello, pendeta.''
Maukah kamu masuk? -Bukankah kamu yang memukul saya?
Saya tidak akan melupakannya. Selamat tinggal Mr Chaturvedi...
Saya telah mengubah namaku! Saya harus belajar lagi!
masuklah
Kita telah bersatu
Sayalah yang memisahkan mereka dan sayalah yang mempersatukan kembali.
Pasangan serasi
Sekarang cari hari baik utk pernikahan mereka.
Saya akan carikan waktu pernikahan mereka
Apa maksudmu?